1
00:00:01,958 --> 00:00:04,000
オビ＝ワン: ここが彼の場所
私たちに来るように言われました。
2
00:00:04,916 --> 00:00:06,875
レイア: たぶん彼らはただ遅れているだけですか？
3
00:00:06,958 --> 00:00:10,125
もしかしたら嘘だったのかもしれない。私はそれを知っていた！
私は彼を決して信頼すべきではなかった。
4
00:00:10,208 --> 00:00:13,750
- レイア: もしかしたら--
- ここには誰も来ないよ、レイア。
5
00:00:15,000 --> 00:00:21,541
自分自身とその地位を証明する
大審問官はあなたのものです。
6
00:00:22,583 --> 00:00:24,958
発信すべきだ
残りのプローブはすべて完了しました。
7
00:00:28,083 --> 00:00:32,500
野良犬を数匹見つけました。
チェックしてみようかなと思ったのですが。
8
00:00:32,583 --> 00:00:33,708
ストームトルーパー: 頭を上げてください。
9
00:00:36,083 --> 00:00:38,291
ストームトルーパー 2:
降りろ！地面に降りろ！
10
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
来て。
残りの道は私が連れて行きます。
11
00:00:44,000 --> 00:00:47,416
タラ: このような隠れ家があります
銀河中
12
00:00:47,500 --> 00:00:49,166
それを「道」と呼ぶ人もいます。
13
00:00:49,250 --> 00:00:52,583
最近では帝国
フォースに敏感な者を狩ります。
14
00:00:54,166 --> 00:00:55,166
ベン?
15
00:00:57,583 --> 00:00:59,000
(窒息)
16
00:00:59,750 --> 00:01:01,250
オビ＝ワン: あなたは何になったのですか?
17
00:01:01,333 --> 00:01:02,958
(うめき声)
18
00:01:03,666 --> 00:01:07,458
ダース・ベイダー: 私はあなたが私を作ってくれたものです。
19
00:01:08,666 --> 00:01:10,208
（叫び声）
20
00:01:12,291 --> 00:01:13,291
ストームトルーパー: 進め!
21
00:01:13,375 --> 00:01:15,916
輸送の準備をします。
彼をジャビムまで連れて行かなければなりません。
22
00:01:17,958 --> 00:01:20,166
あなたはその人ですか
会うことになっているんですか？
23
00:01:20,958 --> 00:01:22,458
ここから連れて行きます。
24
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
(荒い呼吸)
25
00:02:17,375 --> 00:02:20,166
(小さくうめき声)
26
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
タラ：ベン。
27
00:02:29,458 --> 00:02:31,958
ベン、一緒にいて。大丈夫だよ。
28
00:02:35,333 --> 00:02:36,416
持続する。
29
00:02:38,833 --> 00:02:40,000
（うなり声）
30
00:02:45,875 --> 00:02:47,583
バクタタンクを準備します。
31
00:02:52,541 --> 00:02:54,291
男性: バクタ戦車はここです。
32
00:02:57,708 --> 00:02:59,041
（うめき声）
33
00:03:14,166 --> 00:03:16,583
(ダース・ベイダーの呼吸)
34
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
ダース・ベイダー: 長年の積み重ねが君を弱らせた。
35
00:03:23,166 --> 00:03:25,666
(うめき声)
36
00:03:30,916 --> 00:03:35,583
あなたは私を殺すべきだった
機会があれば
37
00:03:46,708 --> 00:03:48,041
タラ：やめてください。やめてください。
38
00:03:48,125 --> 00:03:49,333
-(息を呑む音)
- まだ治ってないよ！
39
00:03:49,416 --> 00:03:51,958
あなたの火傷も、あなたの体も、
彼らには時間が必要なだけです。
40
00:03:52,041 --> 00:03:53,083
どこで...
41
00:03:53,166 --> 00:03:55,833
私たちはジャビムにいる。もう安全です。
42
00:03:55,916 --> 00:03:57,333
(喘ぎ声)
43
00:03:57,666 --> 00:03:58,791
レイアはどこですか？
44
00:04:06,125 --> 00:04:10,166
私をここに留めておくことはできません。
私の父はベイル・オーガナで、上院議員です。
45
00:04:11,125 --> 00:04:13,708
私はオルデランの王女です。
46
00:04:17,250 --> 00:04:18,416
かわいいですね。
47
00:04:20,125 --> 00:04:22,583
ここではあなたに権利はありません、プリンセス。
48
00:04:23,583 --> 00:04:27,000
帝国は好意を持たない
ジェダイの支持者たちへ。
49
00:04:27,083 --> 00:04:29,833
- 彼は私を迎えに来ます。
- おお。
50
00:04:33,833 --> 00:04:35,708
オビ＝ワンは死んだ。
51
00:04:41,541 --> 00:04:43,458
（ささやき声）誰もあなたを迎えに来ません。
52
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ロケン。
53
00:04:52,666 --> 00:04:53,666
彼はここにいるべきではない。
54
00:04:53,750 --> 00:04:56,041
- 動揺しているのはわかりますが...
- つまり。
55
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
彼を最初の輸送機関に乗せてここから出してください。
56
00:04:58,833 --> 00:05:00,541
あなたを探している人が多すぎます。
57
00:05:00,625 --> 00:05:02,708
- あなたは私たち全員を危険にさらすでしょう。
- あなたの助けが必要です。
58
00:05:02,791 --> 00:05:05,458
岩浮きを作る子供たちはみんなそうする
ここからコルサントへ。
59
00:05:05,541 --> 00:05:07,583
私にとってとても大切な人
取られてしまった。
60
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
彼女を取り戻すにはあなたの助けが必要です。
61
00:05:09,208 --> 00:05:12,375
将軍、申し訳ありませんが、
しかしそれは私の問題ではありません。
62
00:05:12,458 --> 00:05:14,083
まあ、それが本当だったらいいのですが。
63
00:05:15,458 --> 00:05:17,041
タラ：彼女はすべてを知っています。
64
00:05:17,875 --> 00:05:19,541
私たちがどこにいて、何をしているのか。
65
00:05:20,291 --> 00:05:23,125
ローケン、もし彼女が私たちを見つけたら、
私たちは避難の準備をする必要があります。
66
00:05:23,208 --> 00:05:25,625
シャットダウンすることはできません。
すべてがここから出てしまう。
67
00:05:25,708 --> 00:05:27,541
オビ=ワン: それなら、彼女を取り戻すのに協力してください。
68
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
彼女を失うわけにはいかない。
69
00:05:30,458 --> 00:05:32,791
君には分からない
帝国ができること。
70
00:05:35,125 --> 00:05:36,250
(ロケンのため息)
71
00:05:39,833 --> 00:05:41,000
かつて私には妻がいました。
72
00:05:41,416 --> 00:05:43,875
私は彼女が何者であるかを正確に知っていました
私たちが結婚する前に。
73
00:05:44,458 --> 00:05:45,666
私たちはそれを隠そうとしました。
74
00:05:46,791 --> 00:05:48,958
そしてとにかく異端審問官が彼女を見つけた。
75
00:05:51,833 --> 00:05:55,041
だから私は帝国が何ができるかを正確に知っています。
76
00:06:04,291 --> 00:06:07,000
ほら、私の助けが欲しいなら、大丈夫よ。
77
00:06:08,375 --> 00:06:11,416
(ピー音)
78
00:06:13,166 --> 00:06:15,375
ぬーる。水月です。
79
00:06:16,166 --> 00:06:18,541
これをグリッドから外しました
建設中だった。
80
00:06:18,625 --> 00:06:21,291
私たちが持っているのはそれだけです。
それはムスタファー星系にあります。
81
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
それがベイダーのシステムです。
82
00:06:22,458 --> 00:06:24,791
- ベイダーはいますか？
- 私たちはそうは思いません。
83
00:06:24,875 --> 00:06:28,750
私たちの情報によると、彼はまだ船にいます、
しかし彼は近くにいる。
84
00:06:28,833 --> 00:06:32,375
それだけですか？異端審問要塞。
85
00:06:32,458 --> 00:06:34,000
それは不可能だ、ウェイド。
86
00:06:34,083 --> 00:06:35,875
どこまで下がっていると思いますか？
87
00:06:35,958 --> 00:06:37,500
何も分からない。
88
00:06:37,583 --> 00:06:38,916
そこは彼らの活動拠点であり、
89
00:06:39,000 --> 00:06:41,833
おそらく指令センターがあるでしょう
訓練施設。
90
00:06:41,916 --> 00:06:44,083
真実は、誰も知りません
そこにはどんな姿があるのか。
91
00:06:44,166 --> 00:06:45,375
盾が見えない。
92
00:06:45,458 --> 00:06:48,041
それは誰もそうはならないからです
彼らを攻撃するほど愚かです。
93
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
スピード違反者たちを捕まえることができる、
夜に入る。
94
00:06:50,375 --> 00:06:51,958
格納庫には T-47 が何機かあります。
95
00:06:52,041 --> 00:06:53,041
それは自殺です。
96
00:06:53,125 --> 00:06:54,333
中に入る方法を見つける必要があります。
97
00:06:54,416 --> 00:06:57,333
ええ、そうですね、私たちは兵士ではありません。
それらのスピーダーは下水を運ぶためのものです。
98
00:06:57,416 --> 00:06:58,750
彼女は10歳です。
99
00:06:58,833 --> 00:07:00,791
彼女をそこに置いていくつもりはありません。
私は自分で行きます。
100
00:07:00,875 --> 00:07:03,208
サリー: 立つのがやっとだよ。
そこには入っていないのです。
101
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
私は彼と一緒に行きます。
102
00:07:06,666 --> 00:07:08,250
そうですね、警察官の許可を得ています。
103
00:07:08,333 --> 00:07:10,833
中に入れてあげるよ
そして私はあなたにアクセスしてもらうことができます。
104
00:07:10,916 --> 00:07:12,333
カバーはまだそのままですか？
105
00:07:12,958 --> 00:07:14,583
すぐにわかります。
106
00:07:15,166 --> 00:07:17,916
時間の無駄だ。
私の船に燃料を補給して準備を整えてください。
107
00:07:45,083 --> 00:07:46,250
大丈夫ですよ。
108
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
あなたの体だけがすべてではない
それは治す必要がある、ベン。
109
00:07:51,291 --> 00:07:53,041
過去は忘れるのが難しいものです。
110
00:07:53,125 --> 00:07:55,166
そして必要なのは時間だけです、それだけです。
111
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
忘れられないものもあります。
112
00:08:00,916 --> 00:08:02,708
レイアのことが気になる？
113
00:08:04,708 --> 00:08:06,333
それなら試してみる必要があります。
114
00:08:07,958 --> 00:08:09,416
もうすぐそこです。
115
00:08:18,083 --> 00:08:22,041
REVA: 通信を傍受しました
去年のバルナブで。
116
00:08:23,083 --> 00:08:26,291
秘密ネットワークに関する話題が満載。パス。
117
00:08:28,125 --> 00:08:29,625
私たちはそれは嘘だと思いました。
118
00:08:30,541 --> 00:08:33,708
でも、セーフハウスって、
あなたがいたのと同じように、
119
00:08:34,458 --> 00:08:36,791
は 2 つのシステムで見つかりました。
120
00:08:38,250 --> 00:08:39,458
(スラム)
121
00:08:43,958 --> 00:08:46,250
彼らがどこにいるのか調べないといけないんだ、レイア。
122
00:08:47,458 --> 00:08:49,875
そして、あなたは知っていると思います。
123
00:08:53,291 --> 00:08:54,541
彼はどうやって死んだのですか？
124
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
彼はマプーゾで焼死した。
125
00:09:00,291 --> 00:09:03,250
私が探している人たち
126
00:09:03,833 --> 00:09:06,333
彼をそこに放置して死なせた。
127
00:09:08,208 --> 00:09:12,750
パスがどこにあるのか教えてくれたら、
家族のいる家に帰ることができます。
128
00:09:13,583 --> 00:09:16,375
これですべてが終わる可能性があります。
129
00:09:21,833 --> 00:09:23,791
パスについては何も知りません。
130
00:09:27,416 --> 00:09:29,791
さて、もう少し真剣に考えてみましょう
しましょうか？
131
00:09:40,916 --> 00:09:44,125
(ドラマティックな音楽再生)
132
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
囚人輸送538。
133
00:10:27,625 --> 00:10:29,750
ガード: 識別。
134
00:10:29,833 --> 00:10:31,541
クリアランスのない入場はできません。
135
00:10:31,625 --> 00:10:32,833
私は士官クラスCです。
136
00:10:32,916 --> 00:10:34,208
さあ、お願いします。
137
00:10:37,916 --> 00:10:38,916
ここ。
138
00:10:47,000 --> 00:10:49,166
(ピー音)
139
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
問題はありますか?
140
00:11:04,250 --> 00:11:07,458
これはあなたの分野ではありません。
通せませんよ。
141
00:11:09,458 --> 00:11:10,625
そして、あなたはそうですか？
142
00:11:12,291 --> 00:11:14,666
私はこのレベルのセキュリティのリーダーです。
143
00:11:14,750 --> 00:11:17,708
それでは私はあなたの指揮官です、
そしてあなたは私を「先生」と呼ぶでしょう。
144
00:11:17,791 --> 00:11:19,291
はい、もちろんです。でも...
145
00:11:19,375 --> 00:11:22,750
知らせるだけでもいいのかもしれない
あなたの傲慢さの大審問官。
146
00:11:25,666 --> 00:11:27,625
私は機密情報を持ってここにいます。
147
00:11:27,708 --> 00:11:29,541
「機密扱い」の意味を知っていますか？
148
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
はい、先生。
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,083
では、なぜ私はあなたのために息を無駄にしているのですか？
150
00:11:36,583 --> 00:11:39,000
警備員: はい、先生。もちろん。
151
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
（安堵のため息）
152
00:11:46,291 --> 00:11:48,041
(不明瞭なおしゃべり)
153
00:12:00,583 --> 00:12:03,208
わかった、私は星系の中にいる。
さぁ行こう。
154
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
ベン、エントリーポートをオーバーライドしています。
155
00:12:18,291 --> 00:12:20,583
それはあなたのすぐ前にあるはずです。
156
00:12:24,541 --> 00:12:27,000
(ドラマティックな音楽再生)
157
00:12:56,333 --> 00:12:58,250
(うめき声)
158
00:12:58,333 --> 00:12:59,958
(水しぶき)
159
00:13:06,166 --> 00:13:07,291
入っています。
160
00:13:18,541 --> 00:13:20,500
これはにらめっこコンテストですか？
161
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
（うなり声）
162
00:13:27,458 --> 00:13:28,666
あなたは強いです。
163
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
あなたが勇敢に見えるほど、
164
00:13:34,375 --> 00:13:35,916
怖ければ怖いほど。
165
00:13:37,458 --> 00:13:39,791
それを学びました
それも非常に若い年齢で。
166
00:13:40,125 --> 00:13:42,958
(ローラのビープ音)
167
00:13:52,791 --> 00:13:55,041
私も若い頃ドロイドを飼っていました。
168
00:13:56,041 --> 00:13:57,833
それは私から奪われました。
169
00:13:59,458 --> 00:14:00,875
他のすべてと同じように。
170
00:14:07,041 --> 00:14:08,583
神様、この場所を見てください。
171
00:14:09,125 --> 00:14:11,083
彼らはそこに何を隠しているのでしょうか？
172
00:14:14,583 --> 00:14:15,833
彼女はどこにいるの？
173
00:14:15,916 --> 00:14:18,458
タラ: 拘留エリアは安全な区域にあります。
174
00:14:18,541 --> 00:14:20,125
そのまま北へ向かい続けてください。
175
00:14:21,166 --> 00:14:22,416
（ささやき声）シーカー・ドロイド。
176
00:14:25,541 --> 00:14:26,791
タラ: はい、わかりました。
177
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
どこにでもいるようです。
178
00:14:31,083 --> 00:14:32,208
必要となるのは...
179
00:14:33,875 --> 00:14:35,375
ここはあなたの駅ではありません。
180
00:14:37,833 --> 00:14:39,791
身分証明書を見せてください。
181
00:14:44,083 --> 00:14:45,208
私と来て。
182
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
（ささやき声）タラ？
183
00:14:51,833 --> 00:14:52,916
タラ、聞こえますか？
184
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
(ターミナルオフィサーのうなり声)
185
00:15:05,333 --> 00:15:07,875
(ドラマティックな音楽再生)
186
00:15:23,583 --> 00:15:24,583
（ささやき声）タラ？
187
00:15:24,666 --> 00:15:28,375
(ターミナルオフィサーのうめき声)
188
00:15:34,166 --> 00:15:36,500
ストームトルーパー 1:
この場所はゾッとします。
189
00:15:37,833 --> 00:15:40,916
ストームトルーパー 2: そうならないことを祈ります
ここに長く駐在することになる。
190
00:15:49,625 --> 00:15:50,625
（ささやき声）ベン？
191
00:15:52,958 --> 00:15:54,083
それを聞きましたか？
192
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
そちら側。さあ行こう。
193
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
どうしたの？
194
00:16:31,125 --> 00:16:32,875
仲間がいたんだ。
195
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
しかし、それは大事にされています。
196
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
一人でいるのがどんな感じか知っています。
197
00:16:52,250 --> 00:16:53,750
ケノービはいなくなった。
198
00:16:55,250 --> 00:16:57,416
あなたが守ろうとしている人々、
199
00:16:58,750 --> 00:17:02,666
彼らはあなたのために来ているわけではありません。
200
00:17:04,250 --> 00:17:07,958
唯一の人
それが今あなたを救うことができます、レイア、
201
00:17:09,208 --> 00:17:10,333
あなたです。
202
00:17:15,875 --> 00:17:17,291
彼らがどこにいるのか教えてください。
203
00:17:21,041 --> 00:17:23,166
ここでは私たちは皆同じ側にいます。
204
00:17:23,250 --> 00:17:26,208
この人たちもあなたから離れていくでしょう。
205
00:17:26,291 --> 00:17:27,416
死ぬこと。
206
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
わかった。
207
00:17:34,458 --> 00:17:36,041
彼らがどこにいるか教えます。
208
00:17:37,250 --> 00:17:39,208
ただ誰も傷つけたくないのですが…
209
00:17:39,291 --> 00:17:41,875
私の言葉を伝えます。
210
00:17:44,791 --> 00:17:46,541
まず父に言わなければなりません。
211
00:17:48,166 --> 00:17:51,375
でも大丈夫ですよね？
私たちは皆同じ側にいると言いましたね。
212
00:17:54,125 --> 00:17:55,833
頑張ってね、プリンセス。
213
00:17:57,458 --> 00:17:58,750
痛みが好きだといいのですが。
214
00:17:58,833 --> 00:18:02,708
- 彼らがどこにいるかは決して教えません!
-そして、その涙を本物にする時が来ました。
215
00:18:02,791 --> 00:18:05,500
- 手放す！私を手放してください！
-(ストームトルーパーのうなり声)
216
00:18:08,291 --> 00:18:10,458
タラ: ベン、どこにいるの?
217
00:18:10,541 --> 00:18:13,041
オビ＝ワン: たった今見つけたところだと思う
安全なセクター。
218
00:18:26,916 --> 00:18:29,333
手放す！手放す！
219
00:18:31,250 --> 00:18:34,625
ヘルプ！誰か助けて！助けてください！
220
00:18:36,000 --> 00:18:37,041
あなたは私に何をしているのですか？
221
00:18:39,791 --> 00:18:40,791
（うなり声）
222
00:18:41,208 --> 00:18:44,375
手放してください！出してください！
223
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
ヘルプ！誰か助けてください！
224
00:18:55,666 --> 00:18:56,750
タラ: ベン、それは何ですか?
225
00:18:59,750 --> 00:19:02,791
今知ったばかりだと思う
彼らがここに何を隠しているのか。
226
00:19:03,833 --> 00:19:05,625
ここは要塞ではありません。
227
00:19:07,666 --> 00:19:08,916
それは墓です。
228
00:19:11,833 --> 00:19:14,125
私が知りたいことを教えてくれるのよ！
229
00:19:15,083 --> 00:19:16,500
（うなり声）
230
00:19:17,833 --> 00:19:19,291
あなたは私に何をしているのですか？
231
00:19:19,375 --> 00:19:23,541
誰に対しても同じことをする
帝国を受け入れない人。
232
00:19:31,625 --> 00:19:32,958
(デバイスのビープ音)
233
00:19:33,041 --> 00:19:35,166
これが最後のチャンスだよ、レイア。
234
00:19:41,041 --> 00:19:43,458
- 何か言って！
-絶対に言わないよ！
235
00:19:43,541 --> 00:19:45,458
その後、あなたの選択が行われます。
236
00:19:45,541 --> 00:19:47,583
(マシンの電源投入)
237
00:20:00,583 --> 00:20:01,833
(荒い呼吸)
238
00:20:06,791 --> 00:20:08,916
レイア：助けて！誰か助けてください！
239
00:20:10,166 --> 00:20:12,041
タラ、気を紛らわせたいんだ。
240
00:20:12,791 --> 00:20:13,916
なぜ？どうしたの？
241
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
さあ、やってみよう。
242
00:20:15,250 --> 00:20:18,625
(サスペンス音楽の再生)
243
00:20:21,083 --> 00:20:23,375
助けて！誰か助けてください！
244
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
ごめんなさい、レイア、本当にそうです。
245
00:20:26,833 --> 00:20:28,291
あなたは自分自身にこれをしたのです！
246
00:20:28,375 --> 00:20:30,125
レイア: 私に何をしているの？
247
00:20:30,208 --> 00:20:33,416
お願いします！ヘルプ！ヘルプ！誰か助けて！
248
00:20:35,041 --> 00:20:36,791
待ちきれないと言われました。
249
00:20:40,166 --> 00:20:42,541
-(息が震える)
-(マシンの電源が落ちます)
250
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
乱入してごめんなさい。
251
00:20:53,250 --> 00:20:55,875
私は...分かりました
あなたが狩りを主導していることを
252
00:20:55,958 --> 00:20:58,541
- ネットワークの場合はパスと呼ばれます。
- ただ話してください。
253
00:20:59,708 --> 00:21:02,333
私はマプゾに駐在していました
狩りが始まったとき。
254
00:21:02,416 --> 00:21:05,000
- ランクオフィサー...
- 退院の資格。
255
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
彼らはフローラムにいます。
256
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
ネットワークは Sertar セクターから枯渇します。
257
00:21:09,916 --> 00:21:13,166
彼らはサルベージビジネスを利用しています
商品を洗浄したり、新しいアイデンティティを与えたり、
258
00:21:13,250 --> 00:21:14,541
そしてジェダイを飛ばします。
259
00:21:15,708 --> 00:21:18,041
逃亡前に証拠を見つけた。
260
00:21:18,125 --> 00:21:19,250
印象的な。
261
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
すべてのリソースを指示する必要がある
すぐにそこに、
262
00:21:22,708 --> 00:21:24,958
そしてネットワークをルートから取り出します。
263
00:21:26,458 --> 00:21:28,041
もちろん、そうでない限り、
264
00:21:29,458 --> 00:21:30,625
あなたは嘘をついています。
265
00:21:41,500 --> 00:21:43,166
(うめき声)
266
00:21:45,416 --> 00:21:46,666
ストームトルーパー: 出口はない。
267
00:21:48,166 --> 00:21:49,208
今いる場所に立ってください。
268
00:21:50,583 --> 00:21:51,916
（うなり声）
269
00:21:56,791 --> 00:21:57,833
(デバイスのビープ音)
270
00:22:00,625 --> 00:22:02,208
(荒い呼吸)
271
00:22:03,291 --> 00:22:04,750
あなたは生きています。
272
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
彼らはあなたが死んだと言いました。
273
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
- 私は彼らに何も言いませんでした。
- 知っている。
274
00:22:10,833 --> 00:22:13,208
私と来て。家まで送ってあげるよ。
275
00:22:18,250 --> 00:22:22,500
それは道理にかなっています
私たちの中にも人がいるでしょう。
276
00:22:24,375 --> 00:22:25,666
目。
277
00:22:26,958 --> 00:22:32,375
何が意味不明なのか
老人と少女の様子
278
00:22:32,458 --> 00:22:36,458
帝国の検問所を逃れた
あなたの地球上で。
279
00:22:38,833 --> 00:22:41,958
彼らに助けがなければ。
280
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
私の誠実さが問われることはありません。
281
00:22:44,125 --> 00:22:46,500
それなら自分がスパイであることを認めよう！
282
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
もちろん私もそうです。
283
00:22:49,875 --> 00:22:54,125
2年間潜入して過ごした
どこに隠されたかを調べようとしています。
284
00:22:55,333 --> 00:22:58,875
ケノービが来たとき、彼らはパニックになりました。
そして私は中に入りました。
285
00:22:58,958 --> 00:23:02,250
- 私がこれを信じると期待していますか？
- ほら、誰にも言えなかったの。
286
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
もし彼らに知られたら、私は殺されていたでしょう。
287
00:23:05,458 --> 00:23:06,958
ほら、約束するよ、
288
00:23:08,458 --> 00:23:09,750
彼はフローラムにいる。
289
00:23:24,250 --> 00:23:26,291
(シーカー・ドロイドのビープ音)
290
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
私は上手な嘘つきが好きです。
291
00:23:36,458 --> 00:23:40,916
あなたが私に嘘をついているかどうかはわかりません
または私にとっては、わかります。
292
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
彼女を尋問に連れて行ってください。
293
00:23:44,916 --> 00:23:47,041
報告会でそれが確認されれば…
294
00:23:47,125 --> 00:23:48,875
(警報音が鳴る)
295
00:23:49,166 --> 00:23:50,458
それは彼です。
296
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
タラ！タラ、オープンです！
297
00:23:58,625 --> 00:24:00,916
(うめき声)
298
00:24:02,083 --> 00:24:03,958
（うめき声）
299
00:24:04,416 --> 00:24:06,625
（喘ぎながら）どこにいるの？
300
00:24:09,250 --> 00:24:11,291
(うめき声)
301
00:24:26,541 --> 00:24:27,541
(うめき声)
302
00:24:30,666 --> 00:24:31,708
レイア！
303
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
(発砲)
304
00:24:51,333 --> 00:24:52,333
隠れて！
305
00:25:00,333 --> 00:25:01,916
(うめき声)
306
00:25:03,750 --> 00:25:05,416
彼を爆破してください。爆破し続けてください。
307
00:25:05,500 --> 00:25:06,916
(発砲)
308
00:25:07,000 --> 00:25:08,250
-(うなり声)
-(叫び声)
309
00:25:10,458 --> 00:25:13,333
(うめき声)
310
00:25:18,291 --> 00:25:19,291
（うなり声）
311
00:25:20,125 --> 00:25:21,791
(ストームトルーパーの叫び声)
312
00:25:24,541 --> 00:25:25,666
ベン、窓だよ！
313
00:25:28,541 --> 00:25:30,750
(ガラスのパチパチ音)
314
00:25:32,166 --> 00:25:33,208
ベン！
315
00:25:33,291 --> 00:25:34,375
オビ＝ワン: タラ！
316
00:25:36,208 --> 00:25:37,958
(うめき声)
317
00:25:40,000 --> 00:25:43,291
タラ！彼女をここから連れ出してください。保留します。
318
00:25:45,416 --> 00:25:46,416
来て。
319
00:25:49,250 --> 00:25:50,291
（うなり声）
320
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
(荒い息をする)
321
00:25:54,208 --> 00:25:56,333
(緊張)
322
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
(うめき声)
323
00:26:06,791 --> 00:26:08,875
(ひび割れ)
324
00:26:16,208 --> 00:26:17,208
走れ！
325
00:26:27,958 --> 00:26:29,750
タラ: これは長くは続かないでしょう。
326
00:26:31,833 --> 00:26:34,000
これを履いてください。こちらです。
327
00:26:39,625 --> 00:26:41,666
(警報音が鳴る)
328
00:26:47,708 --> 00:26:50,750
今すぐ基地を閉鎖してほしい！
329
00:26:51,375 --> 00:26:53,708
三女もそのために苦しむことになるだろう。
330
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
これは彼女のやっていることです。
331
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
もうすぐそこです。
332
00:27:15,083 --> 00:27:17,166
(不明瞭なおしゃべり)
333
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
レヴァ：裏切り者だ！
334
00:27:24,958 --> 00:27:28,750
子供と老人。
それだけの価値はありましたか?
335
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
自分のすべてを裏切る。
336
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
これは決して私ではありませんでした。
337
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
それからあなたは死ぬ...
338
00:27:38,708 --> 00:27:39,750
何のことはない。
339
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
(ストームトルーパーの叫び声)
340
00:28:05,208 --> 00:28:07,916
(ドラマティックな音楽再生)
341
00:28:14,625 --> 00:28:15,875
(レヴァうめき声)
342
00:28:24,583 --> 00:28:25,958
シュリー：さあ。入ってください。
343
00:28:27,750 --> 00:28:29,041
入ってください、入ってください。
344
00:28:32,333 --> 00:28:33,416
（うなり声）
345
00:28:34,875 --> 00:28:35,916
ウェイド！
346
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
ウェイド: わかったよ、サリー、行ってよ!
347
00:28:41,833 --> 00:28:43,125
サリー: ウェイド、彼女を置いて、さあ。
348
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
ウェイド: わかりました、向かっています。
349
00:28:45,333 --> 00:28:46,666
五番目の兄弟: 奴らを滅ぼせ!
350
00:28:49,000 --> 00:28:50,041
（うなり声）
351
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
わかりました、私はあなたのすぐ後ろにいます。
352
00:28:53,833 --> 00:28:54,916
ウェイド！
353
00:29:10,166 --> 00:29:11,625
(五番目の兄弟のグランツ)
354
00:29:19,000 --> 00:29:20,291
(ダース・ベイダーの呼吸)
355
00:29:22,625 --> 00:29:26,958
あなたは敗北が何をもたらすかを警告されていました。
356
00:29:27,416 --> 00:29:28,666
（うめき声）
357
00:29:28,791 --> 00:29:34,458
私はもうあなたの弱さを許しません。
358
00:29:40,916 --> 00:29:42,041
（窒息）私は彼らを手放しました。
359
00:29:46,041 --> 00:29:48,041
(あえぎ声)
360
00:29:48,125 --> 00:29:49,875
彼らの船に追跡装置を設置しました。
361
00:29:51,500 --> 00:29:55,333
すぐにネットワークの場所が
そしてケノービは我々のものになるだろう。
362
00:30:00,166 --> 00:30:04,333
私はあなたを過小評価していたようです。
363
00:30:04,416 --> 00:30:06,916
しかし、主よ、
基地はほとんど破壊されました...
364
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
重要なのはケノービだけだ。
365
00:30:10,250 --> 00:30:13,041
間違いはあり得ません。
366
00:30:13,125 --> 00:30:16,875
追跡者が彼と一緒にいると確信していますか？
367
00:30:18,916 --> 00:30:20,041
はい、主よ。
368
00:30:21,958 --> 00:30:25,708
彼が行くところ、それは続くでしょう。
369
00:30:59,500 --> 00:31:00,583
ウェイドはどこ？
370
00:31:08,458 --> 00:31:10,500
結局のところ、あなたたちは今では兵士だと思います。
371
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
(ローラのビープ音)
372
00:32:37,541 --> 00:32:39,541
(テーマ音楽の再生)